Slovenské centrum AICT participovalo odborne na medzinárodnej konferencie Divadlo v exile, ktorú pripravil Divadelný ústav ako hlavný organizátor. Podujatie sa konalo v dňoch 18-19. mája 2023 v Bratislave v Štúdiu 12 v rámci festivalu Nová dráma 2023.
Konferencia ponúkla priestor na diskusiu o témach ako divadelné osobnosti, tvorcovia a skupiny, ktoré tvorili alebo ešte aj tvoria v exile, vplyv divadelných tvorcov na krajinu exilu a naopak, o dobrovoľný i nútený umelecký exil, interkultúrne vplyvy, tradície v novom kultúrnom kontexte, vlastná skúsenosť s umeleckou tvorbou v exile, spolupráca s autormi v exile, divadlá na periférii.
Vojna na Ukrajine, autoritatívne politické režimy v Bielorusku, Rusku i v iných krajinách sveta obmedzujú umelcov v slobode a tvorbe. Odpoveďou môže byť vnútorný exil – otvorená revolta, boj proti režimu alebo, naopak, úplné stiahnutie sa do úzadia, a tak isto vonkajší exil – emigrácia, exil a tvorba v slobodných demokraciách. Boj s politickým režimom, prenasledovanie, opustenie svojej rodnej krajiny, strata zázemia, adaptovanie sa na nové životné podmienky a ďalšie problémy spojené s exilom spôsobujú mnoho tráum a stavajú emigrantov pred ťažké životné, profesijné a umelecké rozhodnutia. Žiaľ, ako v minulosti, tak aj dnes musia umelci čeliť týmto problémom. Na druhej strane, emigrácia a exil už nemusia znamenať len vynútenú reakciu na nepriaznivú vojnovú, ekonomickú či politickú situáciu v danej krajine. V časoch globalizácie a multikulturalizmu a v kontexte divadla a umenia naberá slovo exil celkom nové významy. Možnosť dobrovoľného exilu, či už vnútorného, alebo vonkajšieho, môže pre umelcov znamenať príležitosť objavovať, prepájať, negovať či transformovať umelecké tradície domovskej krajiny s krajinou exilu. Dobrovoľný exil a globálna migrácia sa dajú chápať ako jeden z fenoménov, ktoré ovplyvňujú súčasnú podobu divadla. Na lokálnej úrovni chápeme exil ako možnosť oslobodiť sa a dištancovať sa od zabehnutých umeleckých foriem a prúdov, ako presun divadla z centra na perifériu či ako presun z kamenných divadiel do rôznych industriálnych a nedivadelných priestorov. Medzinárodná konferencia otvorila diskusiu o tom, ako historický i súčasný kontext divadla a dramatickej tvorby v exile prehlbujú a definujú súčasný stav divadla v globalizovanom svete.
Program konferencie:
Piatok, 19. mája:
9.50 – 10.00 Úvodné slovo
doc. Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD.
prof. Patrice Pavis
10.00 – 12.00 Prvá časť:
Migračné naratívy ako pedagogická úloha divadla
prof. Stephen Elliot Wilmer (Írsko)
Vojna a epocha v mestách…
Lasha Chkhartishvili, PhD. (Gruzínsko)
Pamäť ako pilier identity v exile vs. pamäť ako zdroj traumy v dokumentárnom divadle
Mgr. Iryna Serebriakova (Ukrajina)
V kreatívnom obkľúčení: ukrajinská exilová dramaturgia
Sasho Ognenovski, PhD. (Severné Macedónsko)
12.00 – 13.30 Obedná pauza
13.30 – 15.00 Druhá časť:
Komunita a jej problémy: estetické obmedzenia divadla v prípadoch vysídlenia
Richard Pettifer (Nemecko/Austrália)
Národné divadlo v exile. Tvorivý protikrízový manažment (praktické otázky) (ONLINE)
Mgr. Volha Kulikouskaya (Bielorusko)
Všetci naši migranti: miesto a vysídlenie v izraelskom divadle (ONLINE)
Sarit Cofman-Simhon, PhD. (Izrael)
15.00 – 15.30 Záverečná diskusia a slovo na záver
Konferenciu moderoval profesor Patrice Pavis.
